«Microsoft Казахстан» официально объявляет о выпуске казахской версии новой
операционной системы для персональных компьютеров Windows — Windows 7. Продукт
доступен на государственном языке с помощью интерфейса Language Interface Pack
(LIP), который может быть устанавлен на русскую или английскую языковую версию
Windows 7. Версия Language Interface Pack (LIP) позволяет использовать до 80%
элементов интерфейса на казахском языке. Данный продукт является бесплатным и
доступен для скачивания на сайте Microsoft.
«Корпорация Microsoft старается сделать каждый свой продукт максимально
доступным для населения. Так, Windows 7 переведен уже на 54 языка мира, из
которых перевод 35 языков — полная локализация, 19 языков — являются версией
LIP. В Казахстане это не первая локализация наших продуктов и мы надеемся, что
все они будут способствовать дальнейшему развитию отрасли и переходу
государственных, коммерческих и социальных структур на казахский язык», —
отметил Гюнтер Дам, генеральный директор «Microsoft Казахстан».
Данный проект локализации — это не только вклад Microsoft в развитие ИТ-
индустрии и повышение компьютерной грамотности населения, но и поддержка в
развитии и изучении казахского языка всеми гражданами, проживающими в
Республике. Так, казахские языковые версии продуктов Microsoft позволят как
индивидуальным пользователям, так и целым организациям облегчить работу с
информационными технологиями. Также они помогут дальнейшему переводу
документооборота на государственный язык, станут хорошей поддержкой в процессе
преподавания на казахском языке в школах и университетах.
Выпуск данных продуктов осуществлялся при поддержке Государственной
Терминологической Комиссии при Правительстве РК, принявшей активное участие в
процессе разработки и утверждения специального глоссария, состоящего из
профессиональных терминов на казахском языке.
|
